原文

瑶池春暖波如淀，不与红妆洗娇面。

仙娥泛月蕊宫来，催宴璚花开水殿。

麻姑满进九霞觞，金盘鲊熟芙蓉香。

歌云缓绕紫鸾管，舞飙淑洒青霓裳。

阿母嬉春淡妆束，云冠巧琢梅花玉。

酒痕凝颊呼不醒，扶上仙山雪毛鹿。

绮袍半脱露香肩，飞控不动金连钱。

天风吹梦渡弱水，含羞倦倚双婵娟。

归来笑拂龙髯席，汗湿鲛绡睡无力。

玉钩齐上水精帘，十二璚楼月光白。

吴兴画史笔如神，丹青貌得瑶池真。

刘郎自是识仙趣，看花同赏玄都春。

图中仿佛一相见，何必蓬莱问清浅。

便呼青鸟报鸾笺，蟠桃明日重开宴。

译文 / 白话释义

瑶池在春天的温暖中水波如淀，不和那女子洗去娇美的面庞。仙娥在月光下从蕊宫飞来，催促着宴会在琼花盛开的水殿。麻姑满满地献上九霞酒，金盘里鲊鱼熟透散发着芙蓉的香气。歌声如云朵缓缓环绕着紫鸾管，舞风轻柔洒落在青色的霓裳。王母在春天嬉戏淡妆束身，云冠巧妙地雕琢着梅花玉。酒痕凝聚在脸颊呼喊也不醒，被扶上仙山骑着雪毛鹿。绮袍半脱露出香肩，飞控不动像金连钱。天风吹着梦渡过弱水，含羞疲倦地倚靠在双婵娟。归来笑着拂过龙髯席，汗水湿透鲛绡疲倦无力。玉钩一起挂上水晶帘，十二座琼楼月光洁白。吴兴的画史笔如神，用丹青描绘出瑶池的真貌。刘郎自然懂得仙趣，一同赏花欣赏玄都的春天。图中仿佛一次相见，何必去蓬莱询问水的深浅。便呼喊青鸟送去鸾笺，明日重开蟠桃宴。

注释

指浅的湖泊。在诗中形容瑶池的水波如浅湖般荡漾。；美玉。‘璚花’即琼花，常用来形容仙境中的花朵。；腌制的鱼。‘金盘鲊熟芙蓉香’描绘了金盘中熟鱼散发着芙蓉的香气，展现出宴会上的丰盛。；暴风，疾风。‘舞飙淑洒青霓裳’中形容舞风轻柔洒落在青色的霓裳上，突出舞蹈的灵动。；即西王母，神话中的女神。在诗中是描绘的主角。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如描绘王母醉归的场景，将仙境描绘得栩栩如生。情感表达上，充满了对仙境的向往和对王母醉态的戏谑，既有对仙境生活的赞美，又有一丝幽默。意境营造上，通过瑶池、仙娥、芙蓉等意象，营造出了一个奇幻、美丽的仙境氛围。主题思想方面，表达了对美好仙境的追求以及对生活情趣的享受。整首诗语言华丽，富有韵律感，如‘歌云缓绕紫鸾管，舞飙淑洒青霓裳’等诗句，对仗工整，读来朗朗上口。

主题与意象

写景想象抒情韵律神话

题王母醉归图