题王少府尧山隐处简陆鄱阳

唐 · 刘长卿 · 五言

原文
故人沧洲吏,深与世情薄
解印二十年,委身在丘壑
买田楚山下,妻子自耕凿
群动心有营,孤云本无著
因收谿上钓,遂接林中酌
对酒春日长,山村杏花落
陆生鄱阳令,独步建溪作
早晚休此官,随君永栖托
译文 / 白话释义

我的老朋友是沧州的官吏,他深深地厌恶世间人情的淡薄。辞去官职已经二十年了,寄身于山林丘壑之间。在楚山之下购买了田地,妻子儿女亲自耕种凿井为生。凡俗之人内心充满欲求,孤云原本就无所附着。于是收起溪边的钓竿,接着就在树林中饮酒。对着美酒,春日漫长,山村中的杏花纷纷飘落。陆先生是鄱阳的县令,独自漫步在建溪之畔。希望您尽早辞去官职,随我的老友永远栖息隐居。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;解下印绶,指辞去官职。;深山幽谷,常指隐居的地方。;耕田凿井,泛指耕种。凿,záo,挖掘。;内心有所谋求。营,谋求。;无所附着,自由自在。著,zhuó。;寄托、安身。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的田园氛围。诗中描绘了王少府尧山隐处的田园生活画面,如‘买田楚山下,妻子自耕凿。对酒春日长,山村杏花落’,展现出远离尘嚣、静谧祥和的意境。 在写作手法上,对比手法的运用较为突出。通过‘故人沧洲吏,深与世情薄’将故人远离世俗与世间人情淡薄作对比,表现出故人厌世的情怀;‘群动心有营,孤云本无著’则是将凡俗之人内心的欲求与孤云的无所附着对比,更显友人的超凡脱俗。 情感表达方面,诗人对友人王少府的隐居生活充满了向往与赞赏之情,同时也表达了对陆鄱阳的劝隐之意。诗中通过对王少府隐居生活的细致描写,传达出对这种闲适自在生活的肯定。主题思想上,反映了对官场的厌倦和对田园隐居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。