题汪水云诗卷

宋 · 刘震祖 · 七言律诗

原文
高深妙语坐鬅鬙,花落茶烟夜雨灯。
俗眼不知鹏化????,书痴何害墨成蝇。
云泥梦觉空陈迹,桑海吟残嗅葛藤。
剑吼洞庭朱顶急,归来城郭问云仍。
译文 / 白话释义

高深精妙的话语出自头发蓬松的诗人,落花与茶烟相伴,还有夜雨孤灯。世俗之人不懂得鹏鸟与鷃雀的差别,痴迷于书的人又怎会嫌弃墨点如同苍蝇(而影响雅兴)呢。在云泥般巨大差距的经历中梦醒,过往都成空幻的陈迹,世事变幻吟诗作赋之后只余纠结杂乱之感。宝剑在洞庭发出吼声,朱顶鹤急切不安,(诗人)归来后在城郭间询问后代子孙。

注释

péng sēng,头发蓬松的样子。;鹏是传说中的大鸟,鷃是小鸟,鹏化鷃表示志向远大者与目光短浅者的区别,出自《庄子·逍遥游》。;三国时期,曹不兴误落墨点而顺势画成苍蝇的典故,表示随机应变或艺术创作中的偶然妙笔。;天上的云和地下的泥,比喻地位相差悬殊。;‘沧海桑田’的简称,表示世事变化巨大。;泛指藤本植物,这里表示纠结杂乱的状态。;这里指朱顶鹤。;子孙后代。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写诗人的形象‘鬅鬙’,以及落花、茶烟、夜雨灯等景象,营造出一种萧索、孤寂的氛围,以景衬人,情景交融。颔联运用对比手法,将‘鹏’与‘鷃’对比,体现出世俗眼光的短浅,同时‘墨成蝇’的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘云泥’‘桑海’这些词,表达出世事的巨大变迁,意境开阔且带有沧桑感。在情感表达方面,既有诗人对汪水云不被世俗理解的同情,也有对世事无常的感慨。主题思想上,全诗围绕着对汪水云及其诗作的理解和评价,以及借由汪水云的境遇来抒发对人生、世事的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。