题汪水云诗卷
宋 · 萧豳 · 七言律诗
原文
孀娥灵药被谁偷,碧海青天伴夜愁。
归郭令威空化鹤,度关老子偶乘牛。
广陵散在斜阳远,梁父吟成昨雨收。
我亦云间旧鸡犬,与君相对击茶瓯。
译文 / 白话释义
嫦娥的灵药被谁偷走了呢?她只能在碧海青天中伴着夜晚的忧愁。郭令威归来时徒然化为仙鹤,老子过关时偶然骑着青牛。《广陵散》随着斜阳远去而消逝,《梁父吟》写成时昨夜的雨已经停歇。我也如同云间以前的鸡犬,与你相对敲打着茶瓯。
注释
即嫦娥,孀(shuāng),寡妇,嫦娥独处月宫,故云。;指丁令威,传说中的辽东人,学道成仙后化鹤归乡。;过关。这里指老子骑牛出关的故事。;古代著名琴曲,这里表示一种高雅的艺术文化象征。;古乐府曲名,亦为诸葛亮所喜爱吟诵的作品,这里也是一种文化象征。;一种茶具,瓯(ōu),用于盛茶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的氛围。开篇以嫦娥灵药被盗后的孤寂忧愁起兴,为全诗定下了一种略带哀怨的基调。写作手法上,运用了典故,如‘归郭令威空化鹤’用了辽东人丁令威学道成仙化鹤归乡的典故,‘度关老子偶乘牛’运用老子骑牛出关的典故,‘广陵散’与‘梁父吟’也是古典文化中的著名典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对往昔事物消逝的感慨与惆怅,又有一种与友人相对时的亲切与闲适。从主题思想来看,诗人通过对诸多典故的运用以及对自身与友人关系的描述,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也体现出与友人之间惺惺相惜的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。