题汪水云诗卷

宋 · 萧璩 · 七言律诗

原文
璧月歌残铁骑围,银涛风急鹢舟飞。
海山运并随鳌尽,城郭身今化鹤归。
琴怨诗愁春一雨,江南渭北泪双霏。
与君厌听桑田语,一笑游丝罥落晖。
译文 / 白话释义

明月下的歌声残断之时铁骑已经包围过来,狂风疾吹着银白的浪涛,船儿飞驶。海山的命运随着巨鳌一起完结,如今自己就像化鹤归来之人看到城郭已非往昔。琴声里含着哀怨,诗中充满忧愁,春天的一场雨如同人们的愁绪,江南渭北之人泪如雨下。和你一样厌倦听闻沧海桑田之类的话语,只能对着落日余晖,看那游丝缠绕一笑了之。

注释

对月亮的美称。;船首画有鹢鸟图案的船,泛指船。;传说中海里的大龟或大鳖。;指辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归辽的典故,常用来表示人事的变迁。;飘扬,纷飞。;juàn,缠绕。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘璧月歌残’与‘铁骑围’的鲜明对比,营造出一种强烈的反差感,一者是歌舞升平的安乐场景,一者是兵临城下的紧张危险,让人深刻感受到时代的遽变。‘银涛风急鹢舟飞’则描绘出一幅动荡不安的画面,以景衬情。颔联运用典故,‘海山运并随鳌尽’有世事变迁、大厦将倾之感,‘城郭身今化鹤归’化用丁令威化鹤归乡的典故,表达出一种物是人非的沧桑。颈联的‘琴怨诗愁’直接点明情感,‘春一雨’既点明时节又烘托出忧愁的氛围,‘泪双霏’则将这种忧愁从个体扩展到江南渭北之人,情感的广度得到拓展。尾联‘与君厌听桑田语’表明对世事无常的厌倦,‘一笑游丝罥落晖’以景作结,游丝罥落晖的景象看似平静,却蕴含着深深的无奈与寂寥。整首诗意境悲凉、萧瑟,情感表达上充满了对朝代更迭、世事变迁的忧愁、感慨以及对命运无常的无奈。主题思想围绕着对往昔繁华不再、世事沧桑变化的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。