题汪水云诗卷
宋 · 熊仲允 · 七言律诗
原文
轻轻漠漠暮云低,枯木寒枝宿鸟稀。
古殿荒凉残日照,孤城寂寞故山围。
十年波浪家何在,万里关河客未归。
惆怅西湖湖上路,梅花如旧世相违。
译文 / 白话释义
傍晚的云彩轻轻淡淡、低低沉沉,干枯的树木和寒冷的枝条上栖息的鸟儿很稀少。古老的宫殿荒凉,只有残剩的阳光照耀着,孤独的城池被寂寞的旧时山峦环绕着。十年间历经风浪,家在哪里呢?万里关河阻隔,游子还没有归来。惆怅地走在西湖的路上,梅花依旧,可世道已变。
注释
云烟密布的样子。;归巢栖息的鸟。;将落的太阳。;孤独的城池。;关山河川,这里泛指山河。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和落寞的氛围。诗的前两联通过描写暮云低垂、枯木寒枝、宿鸟稀少、古殿荒凉、孤城被山围等景象,从视觉角度勾勒出一幅衰败、清冷的画面,奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上,首联和颔联主要运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出眼前之景,不事雕琢,却富有感染力。颈联则由景入情,‘十年波浪’写出了时间之久和经历之坎坷,‘万里关河’体现出空间的距离感,表达出诗人漂泊在外、归家不得的痛苦。尾联中‘惆怅’直接点明情绪,以西湖路上梅花依旧,而世道已改来抒发物是人非的感慨,进一步深化了全诗的情感。主题思想上,表达了诗人对家的思念、漂泊的痛苦以及对世事变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。