题汪水云诗卷

宋 · 叶福孙 · 七言律诗

原文
今雨水云来访我,西窗剪烛话辽东。
百千万事掷天外,一十四年如梦中。
琴到拙时方得趣,酒于愁处恰收功。
明朝又挂孤帆去,江海茫茫正北风。
译文 / 白话释义

今天汪水云来拜访我,我们在西窗下剪烛夜谈,话题是遥远的辽东。无数的事情都被抛到九霄云外,过去的十四年就像一场梦。弹琴到了拙朴的境界才得到意趣,喝酒在忧愁的时候恰好能消解愁闷。明天又要孤帆远行,江海之上茫茫一片,正刮着北风。

注释

扔、抛,在这里表示将众多事情抛却。;笨拙、朴拙,这里指弹琴的一种境界,不追求技巧的华丽,反而达到一种质朴纯真的意趣。;取得成效,这里指酒在消解愁闷方面起到效果。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂之感。首联通过描写友人来访,在西窗下剪烛夜谈的场景,‘西窗剪烛’这一意象,给人一种温馨又略带忧伤的氛围,引出对往昔的回忆。颔联‘百千万事掷天外,一十四年如梦中’,运用夸张与比喻的手法,将繁多的事情抛却,把过去的十四年比作一场梦,深刻地表达出对过去经历的感慨与超脱。颈联‘琴到拙时方得趣,酒于愁处恰收功’对仗工整,从琴与酒这两个文人常常借以抒怀的事物入手,以琴的拙朴得趣、酒的解愁点明诗人的心境,富有哲理。尾联‘明朝又挂孤帆去,江海茫茫正北风’,描绘出一幅孤帆远影于茫茫江海之上,又逢北风呼啸的画面,意境寥廓而孤寂,既表达出诗人即将远行的孤独,又有一种对前途未卜的惆怅之情,也暗示了人生的漂泊不定。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过叙事、抒情与哲理的融合,表现出诗人对往昔的感慨、对人生的感悟以及对未来的迷茫等复杂情感。主题思想围绕着与友人的相聚与离别,进而引发对人生经历、心境及未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。