题汪水云诗卷

宋 · 赵焱 · 七言律诗

原文
山城拄笏意如何,孤鹤东来态度殊。
天上阳春归阆苑,人间贵客在仙都。
当年化蝶非真梦,今日骑鲸即故吾。
莫操钱塘怀古曲,遗黎有泪洒江湖。
译文 / 白话释义

在山城持笏板的心境是怎样的呢?一只孤鹤从东边飞来姿态很是特别。天上美好的阳春时节回归到阆苑仙境,人间的贵客身处仙都。当年庄周化蝶并非真正的梦境,如今骑鲸仙去的就是原来的我。不要弹奏那钱塘怀古的曲子了,亡国之民有泪水洒落在江湖之上。

注释

zhǔ hù,旧时比喻在官而有闲情雅兴。亦为清高傲世的典故。;làng yuàn,传说中神仙居住的地方。;庄子梦中化蝶的典故,喻事物的虚幻无常。;qí jīng,常指隐遁或游仙。;yí lí,指亡国之民。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱而又略带悲怆的氛围。诗中的“孤鹤”“阆苑”“仙都”等意象构建出一种超凡脱俗的仙境般的意境,但又与人间的“遗黎”形成鲜明对比。 从写作手法来看,运用了典故。如“化蝶”的典故出自庄子,“骑鲸”也是关于仙人骑鲸飞升的典故,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。同时,诗中通过天上与人间的对比描写,如“天上阳春归阆苑,人间贵客在仙都”,强化了不同境界的差异。 在情感表达上,既有对超脱尘世的向往,又有对遗民境遇的悲叹。诗人借“莫操钱塘怀古曲,遗黎有泪洒江湖”表达出对亡国之民的同情,也暗示了朝代更迭带来的沧桑感和悲痛。主题思想围绕着对世事无常、朝代兴亡的感慨以及对遗民的悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。