题王叔明湖山清晓图

明 · 王世贞 · 七言

原文
谁捐吴绫写萧瑟,乍看无乃王摩诘。
即非摩诘或思训,敢谓黄鹤樵人笔。
黄鹤夜半不肯眠,欲换凡翼求真筌。
吸将三斛碧沆瀣,吐作八尺青婵娟。
空青蒙碧犹未已,似有天鸡唤山起。
零露枝枝璎珞珠,初阳处处葡萄绮。
问余展卷胡留连,欲言不言心惘然。
市朝少选车马急,方信此中殊有天。
译文 / 白话释义

是谁拿出吴地所产的绫绢来描绘这萧索的湖山景色呢,乍一看还以为是王维(字摩诘)的画作。这如果不是王维的,或许是李思训的,但我敢说这是黄鹤山樵(王叔明)的笔作。黄鹤山樵在半夜也不肯入眠,想要变换凡俗的羽翼去探寻真谛。吸纳了三斛(hú)青苍的元气,吐出来化作八尺长的画卷上青碧的美景。那青空与碧绿的交融还未停止,似乎有天鸡鸣叫唤起山峦。零落在树枝上的露珠像是一串串璎珞珠,初升的阳光映照之处如同一片片葡萄般绮丽的色彩。若问我展开画卷为何流连忘返,想要说却又不知如何表达,心中怅惘。世间的市朝(集市和朝堂,指尘世)片刻间车马匆匆,这才相信这幅画里别有一番天地。

注释

吴地所产的一种有纹彩的丝织品,这里指用来作画的画布之类的材料。;斛,旧量器,方形,口小,底大。三斛表示数量。;碧色的夜间的水气,这里代指天地间的灵气。沆瀣,夜间的水气。;古代用珠玉串成的装饰品,多用于颈饰。这里用来比喻露珠。;市场和朝廷,泛指公共场所或者尘世。

赏析

这首诗在文学手法上,首句以疑问开篇,引出对画作的猜测,制造悬念。在描述画作内容时运用了大量的想象和比喻,如将露珠比作璎珞珠,阳光映照处比作葡萄绮,生动地描绘出画中湖山清晨景色的绚烂美妙。从情感表达来看,诗人对这幅《湖山清晓图》极为喜爱和赞赏,从展卷时的留连到对画中境界的沉醉,又通过与尘世的车马急对比,突出画中世界的美好。在意境营造上,通过对画中景色细致入微的描写,如碧色与空青、天鸡唤山起等景象,营造出一种清幽、奇幻且充满生机的意境。主题思想上,表达了对画作艺术价值的高度肯定,以及对画中宁静、美好世界的向往,同时也流露出对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。