题王子晋
宋 · 童童 · 七言律诗
原文
屣弃万乘追浮丘,仙成驾鹤缑山头。
碧桃千树锁金嗣,玉笙嘹喨天风秋。
回眸下笑蜉蝣辈,蜗角争战污浊世。
何当高气凌云霄,愿随环佩联云骑。
译文 / 白话释义
抛弃帝王之尊位去追随浮丘公,成仙之后驾鹤在缑山之顶。千树碧桃环绕着金嗣(此处可能为金祠之类建筑),玉笙在秋风中嘹亮奏响。回头下望嘲笑那些如蜉蝣般的人,在狭小如蜗角的世间争战于污浊之中。何时才能气冲云霄,希望跟随仙人联辔云间骑行。
注释
抛弃。屣(xǐ),鞋,这里有轻易、毫不留恋的意思。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘。;浮丘公,传说中的仙人。;山名,在今河南偃师。;形容声音响亮、清晰。喨(liàng)。;一种昆虫,生存期极短,这里比喻生命短暂、渺小之人。;比喻狭小的境地。;古人身上的佩玉,这里代指仙人的配饰。;众多的骑兵,这里指仙人的骑行队伍。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将王子晋超凡脱俗的神仙境界与世间凡人'蜗角争战污浊世'的状态进行鲜明对比,突出仙人的潇洒自在。在意境营造方面,通过描写'碧桃千树'、'玉笙嘹喨'等景象,勾勒出一种空灵、美妙的仙境氛围。情感表达上,诗人对王子晋的追慕之情溢于言表,同时也表达了对污浊尘世的厌弃。主题思想围绕对仙人王子晋的崇敬向往,以及对摆脱尘世污浊的渴望展开。诗中句句紧凑,先写王子晋成仙之事,再写其仙境之美妙,进而批判尘世,最后表达自己的向往,层层递进,使情感与主题得以充分展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。