题帷幄元勋册八首宁夏献俘
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
五载干城急上材,传呼中令出蓬莱。
长缨北系名王去,大纛南俘叛将来。
净扫烽烟张掖郡,平销云雾赫连台。
谁论淮蔡功成易,为说元戎是姓裴。
译文 / 白话释义
五年间急需能保卫国家的杰出人才,传呼中书令从蓬莱宫出来。他用长缨在北方擒住名王归来,高举大旗在南方俘获叛将。彻底扫除了张掖郡的战火硝烟,完全平息了赫连台的战乱风云。谁说平定淮蔡的功绩容易达成,要说这大功是裴度将军建立的。
注释
干,盾牌;城,城墙。都起捍卫防御作用。这里比喻捍卫者或御敌立功的将领。;中书令的省称,这里指裴度。;长绳子,这里指代军队的力量。;古代行军中或重要典礼上的大旗。;烽火台报警之烟,借指战争。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前六句通过叙事,详细地描述了裴度的功绩,如‘长缨北系名王去,大纛南俘叛将来’,对仗工整,‘长缨’对‘大纛’,‘北系’对‘南俘’,‘名王’对‘叛将’,在工整的对仗中展现出裴度在南北征战中的赫赫战功。在情感表达方面,诗人对裴度充满了崇敬与赞美之情,通过描述他的功绩来表达这种情感。在意境营造上,诗中描绘出战争胜利后的和平景象,如‘净扫烽烟张掖郡,平销云雾赫连台’,烽火硝烟被扫净,云雾般的战争阴云被平息,给人一种清朗、和平的感觉。主题思想上,主要是歌颂裴度的军事才能和他为国家平定战乱所做出的巨大贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。