题文待诏玄墓四景

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
虎山桥畔月如银,桃花梅花相代新。
不须指点增惆怅,身是当年画里人。
译文 / 白话释义

虎山桥边的月亮像白银一样,桃花和梅花交替着绽出新的花朵。不需要别人指点就增添了惆怅之情,因为自己就是当年画中的人啊。

注释

在今江苏吴县,是一处地名。;相互交替。;伤感、愁闷的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两句描绘了一幅美丽的画面,‘虎山桥畔月如银’,简洁地勾勒出了一幅月下虎山桥的夜景图,银色的月光洒下,给画面增添了一种清冷、静谧的感觉;‘桃花梅花相代新’则点明了季节的交替变换,桃花和梅花的交替开放,既写出了时光的流转,又暗示了世间万物的新陈代谢。写作手法上,前两句写景,后两句抒情,情景交融。从情感表达来看,后两句‘不须指点增惆怅,身是当年画里人’,突然从写景转为抒情,情感的转变自然流畅。诗人看到眼前的景色,不需要别人提醒就陷入惆怅之中,因为自己曾经就是画中的人,这里流露出对往昔岁月的怀念,以及对时光易逝、人事已非的感慨。主题思想围绕着对时光的感叹以及往昔的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。