题文翁石室
唐 · 裴铏 · 七言律诗
原文
文翁石室有仪形,庠序千秋播德馨。
古柏尚留今日翠,高岷犹蔼旧时青。
人心未肯抛膻蚁,弟子依前学聚萤。
更叹沱江无限水,争流只愿到沧溟。
译文 / 白话释义
文翁修建的石室有着典范的意义,学校千年来传播着美好的品德声誉。古老的柏树至今还留存着翠绿,高高的岷山依旧是昔日那样青葱。人心还不愿意抛弃功名利禄的追逐,弟子依然像以前那样勤奋刻苦地学习。更加感叹沱江那无尽的江水,竞相流淌只希望汇入大海。
注释
典范,楷模。;古代的地方学校,后泛指学校。;美好的品德声誉。馨,香气,这里指声誉美好。;膻,羊臊气,这里比喻追逐利禄。蚁,蚂蚁,比喻凡俗微小之人。;典出晋代车胤夏夜囊萤苦读的故事,这里表示勤奋学习。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,通过‘有仪形’‘播德馨’高度概括了文翁石室的意义和价值,奠定了全诗崇敬的基调。颔联运用借景抒情的手法,以‘古柏’‘高岷’这些古老而永恒的意象,来象征文翁石室所蕴含的精神长久不衰,借其翠色和青色表达对往昔的追念和崇敬之情。颈联中‘抛膻蚁’与‘学聚萤’形成对比,用人心对功名利禄的追逐和弟子的勤奋好学相对比,表达出对当下世风与石室学风的感慨。尾联以沱江水流向大海为喻,暗示着文翁石室所传承的精神如同江水一般奔腾不息,有深远的影响力。在情感表达方面,全诗表达了对文翁石室的敬重,对其传承千年的品德教育的赞美,同时也对现实中人心追名逐利有所感慨。在意境营造上,诗中既有古柏、高岷等营造出的古朴而庄重的意境,又有沱江水奔腾向海的宏大意境。主题思想主要是围绕文翁石室的意义展开,表达对其传承文化、教育精神的敬重与弘扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。