题温州江心寺

宋 · 程嘉量 · 七言绝句

原文
东西两寺绝尘嚣,斋饭全凭早晚潮。
解事江流更分断,为君题作小金焦。
译文 / 白话释义

东西两座寺庙远离尘世的喧嚣,僧人的斋饭全靠着早晚的潮水(供给食物,这里可能指江中的水产等)。懂事的江水又把陆地分断,我为江心寺题诗,它就如同小金山焦山(一样的胜景)。

注释

世间的纷扰、喧嚣。;懂事、晓事。;金山和焦山,是江苏镇江的两座名山,这里是说江心寺如同小的金山焦山一样,是胜景。

赏析

从文学手法上看,首句‘东西两寺绝尘嚣’直接点明江心寺的位置和其远离尘嚣的环境特点,‘绝尘嚣’三个字简洁而有力地描绘出一种清幽、静谧的氛围,给人以超脱尘世之感。第二句‘斋饭全凭早晚潮’,运用写实的手法,从僧人的斋饭来源这一独特视角入手,侧面烘托出寺庙与江水的紧密联系,使得寺庙充满了一种自然质朴的生活气息。在情感表达方面,诗人对江心寺的喜爱与推崇之情溢于言表。他把江心寺与金山、焦山相提并论,足见他对这里景色的高度赞赏。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅宁静、古朴且富有禅意的画面,江水环绕寺庙,寺庙远离尘世,僧人的生活简单而顺应自然。主题思想上,通过对江心寺独特地理位置、僧人生活以及将其比作著名胜景,表达了对江心寺的喜爱、赞赏以及对这种宁静出世的生活环境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。