题五曲溪

宋 · 傅壅 · 七言绝句

原文
五曲溪流深复深,数椽茅屋旧书林。
市朝山泽皆堪隐,谁识先生出处心。
译文 / 白话释义

五曲的溪流幽深又幽深,几间茅屋坐落在昔日的书林。朝堂市井和山川林泽都可以隐居,谁能理解先生出世入世的本心呢。

注释

装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆,这里指房屋间数,读chuán;同‘隐’,隐藏、隐居,读yǐn;出仕和退隐,‘出’指出仕,‘处’指退隐

赏析

这首诗在意境上,通过描写幽深的五曲溪流和溪边的旧书林茅屋,营造出一种静谧、古朴且略带隐逸氛围的意境。从写作手法来看,前两句实写眼前的景物,描绘出具体的居住环境,后两句则是抒情议论,由隐居之地联想到‘市朝山泽’皆可隐,进而引出对先生‘出处心’的思考,虚实结合,由景入情,过渡自然。在情感表达上,表达了一种对先生出世入世本心难以被人理解的感慨,既有对先生内心世界的探究与同情,也可能暗含着诗人自身对这种境遇的共鸣。主题思想上,探讨了隐居的环境选择与出世入世本心之间的关系,体现出对隐士内心复杂情感的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。