题吴若愚一经堂
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
老矣惟书爱未消,喜闻新塾出尘嚣。
轩窗近水来无厌,弦诵因风听忽遥。
游艺定知轻拾芥,正心端欲似耘苗。
一经教子诚为乐,家世从今未寂寥。
译文 / 白话释义
老迈了唯独对书的喜爱未曾消减,高兴地听闻新的学塾远离尘世喧嚣。轩窗靠近水流怎么看也不会厌烦,弦歌诵读声随风传来忽远忽近。掌握六艺定能轻松取得成就(如拾取小草般容易),端正内心就想要像除草护苗一样精心。用一部经书教育孩子实在是件乐事,家族的世系从此不再寂寞冷落。
注释
旧时私人设立的教学的地方。;弦歌和诵读,泛指授业教学。;谓游憩于六艺之中。后泛指学艺的修养。;比喻取之极易。芥,小草。;给苗除草。耘,除草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、文雅且充满书香气息的氛围。学塾靠近水流,轩窗观景听水,弦诵之声随风传来,给人一种清幽雅致的感觉。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达自己对书的热爱以及对新塾远离尘嚣的欣喜。颔联通过描写轩窗与水的关系以及弦诵声随风的状态,从视觉和听觉的角度进行细致刻画。颈联运用比喻手法,‘游艺定知轻拾芥’将掌握技艺比作轻松拾芥,‘正心端欲似耘苗’把端正内心类比为精心耘苗,生动形象地表达了对学子的期望。情感表达上,体现了诗人对读书育人的推崇和对经堂的喜爱之情,主题思想围绕着一经教子的快乐以及对家族文化传承的期待展开,认为通过这种方式家族将不再寂寥,充满希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。