题巫山神女庙

宋 · 吴简言 · 七言绝句

原文
惆怅巫娥事不平,当时一梦是虚成。
只因宋玉闲唇吻,流尽巴江洗不清。
译文 / 白话释义

巫娥之事令人惆怅且感到不公平,当时的一场梦其实是虚幻而成。只是因为宋玉那张多事的嘴,使得流言蜚语像巴江的江水一样流不尽也洗不清。

注释

指巫山神女。传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女相接,神女辞别时说自己‘旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下’。;虚幻而成。;多嘴、闲言碎语。唇吻,本指嘴,这里指言论。;巴地的江,此处借江水的无尽来表示冤屈难以洗刷干净。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论结合的手法。开篇叙述巫山神女之事,简单概括了巫娥的经历。然后直接发表议论,指出是宋玉的言论导致神女的名声被玷污,表达出一种对神女的同情。在情感表达方面,诗中充满了对巫娥的同情之情,对她遭受不公平的境遇感到惆怅。在意境上,通过‘流尽巴江洗不清’这样的表述营造出一种沉重、冤屈的氛围,仿佛能看到滔滔江水也无法洗刷神女的冤屈。主题思想上,诗批判了那些无端造谣、口不择言的行为,同时也对被流言所伤的无辜者表示同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。