题吴通微主人

唐 · 钱起 · 五言律诗

原文
食贫无尽日,有愿几时谐
长啸秋光晚,谁知志士怀
朝烟不起灶,寒叶欲连堦
饮水仍留我,孤灯点夜斋
译文 / 白话释义

长久处于贫困之中,无尽无休,心中的愿望什么时候才能实现呢?在秋光渐晚的时候长声呼啸,又有谁能了解志士的心怀。早晨不见炉灶冒烟(表示没有生火做饭),寒冷的树叶几乎要铺满台阶。(主人)留我饮水,一盏孤灯照亮着夜里的屋舍。

注释

过贫困的生活。;如愿,成功。;同‘阶’,台阶。jiē;屋舍,多指书房、学舍等。

赏析

这首诗通过对主人公贫困生活场景的描写来表达志士的情怀。从文学手法上看,首联直接抒情,诉说无尽的贫困和愿望难以实现,开门见山点明生活的困窘与内心的渴望。颔联以‘长啸’这一动作描写,在秋光晚照的背景下,强调出志士内心的孤独与不被理解的苦闷,情景交融。颈联细致描绘生活场景,‘朝烟不起灶’和‘寒叶欲连堦’一写家中无炊火的贫寒,一写环境的萧瑟,从侧面烘托出主人公的穷困。尾联‘饮水仍留我,孤灯点夜斋’,主人留‘我’饮水,在孤灯的映照下,既显示出主人的好客情谊,也再次渲染出一种清寒孤寂的氛围。整体表达了志士在贫困中坚守,心怀壮志却不被理解的复杂情感,意境孤寂、清寒,主题围绕志士的困苦与内心坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。