题吴希周百蝶图

清 · 黄本渊 · 五言

原文
蠹脱人惊幻,丹青幻益嘉。
成群翻绿草,逐队醉红花。
带雨香须媆,迎风粉翅斜。
一畦蔬叶化,四季彩衣夸。
逸兴来韩客,诗情忆谢家。
双双分燕尾,恰好试春纱。
译文 / 白话释义

蛀虫脱落(此处应是从茧中钻出的蝶蛹破茧,如蛀虫蜕皮般)让人惊叹于这神奇的变幻,绘画(这里指《百蝶图》)所呈现的奇幻之景更加美妙。成群的蝴蝶在绿草上飞舞,一队队地沉醉于红花之间。带着雨珠的触须娇嫩,迎着风粉色的翅膀倾斜。一畦蔬菜的叶子仿佛化为蝴蝶,四季都可以夸赞这如同彩衣般的蝴蝶。超逸的兴致让我想起那韩国的庄生(化用庄周梦蝶典故,韩国为战国时的韩国,庄周为宋国人,这里是借指),诗兴又忆起谢家(可能是指谢逸等善写蝶诗的谢家子弟)。一双双蝴蝶分开如燕尾般的尾巴,正好似在试着春天的轻纱。

注释

蛀蚀器物的虫子,这里形容蝴蝶破茧如同蛀虫蜕皮般的神奇变化。;柔美貌,这里形容蝴蝶触须的娇嫩。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的描写手法,如'成群翻绿草,逐队醉红花。带雨香须媆,迎风粉翅斜。'细致地描写出蝴蝶的活动状态、在不同环境下的姿态以及身体特征,生动地展现出蝴蝶的灵动与美丽,给读者以强烈的视觉感受。在情感表达上,诗人对蝴蝶充满喜爱与惊叹之情,从开篇对蝴蝶破茧成蝶的神奇感到后面描写蝴蝶在自然中的美妙姿态,都流露出这种情感。在意境营造方面,通过描写蝴蝶与绿草、红花、春雨、春风等自然元素的互动,构建出一幅生机勃勃、色彩斑斓的春日蝶戏图。主题思想上,借对蝴蝶的描绘与赞美,表达出对自然生物之美的欣赏以及对美好事物的向往。诗中还多处运用典故,如'逸兴来韩客,诗情忆谢家',增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。