题武夷
宋 · 马合麻 · 五言律诗
原文
石鼓溪边渡,门前一叶舟。
雨滋千壑翠,风动万岩秋。
仙去云常在,山空水自流。
九天烦紫诏,借我此中游。
译文 / 白话释义
在石鼓溪的旁边过渡,家门前有一艘小船。雨水滋润得千山万壑翠绿欲滴,秋风拂动,众多山岩尽显秋意。仙人离去但白云依旧常在,山峦空寂而溪水兀自流淌。天庭烦请降下紫诏(诏书),让我能借此在其间游玩。
注释
滋润,润泽。;山谷,山沟。读音:hè;帝王诏书。诏书用紫泥封口,故称。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘雨滋千壑翠,风动万岩秋’运用对偶的手法,‘雨滋’对‘风动’,‘千壑翠’对‘万岩秋’,对仗工整,节奏感强,生动地描绘出武夷山的雨润风拂下的秋日景色。颈联‘仙去云常在,山空水自流’中,通过‘仙去’与‘云在’、‘山空’和‘水自流’的对比,营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗人通过描写武夷山的景色,表达出对武夷山的喜爱与向往之情,尾联‘九天烦紫诏,借我此中游’更是直白地表达出希望能长居此地游玩的愿望。主题思想上,主要围绕着武夷山的景色与诗人对其的向往之情展开,借景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。