题武夷
宋 · 杨遶善 · 七言律诗
原文
说尽东南第一峰,武夷端与画图同
幔亭烟带凌霄紫,玉女霜花照水红
渔父欹残溪涧冷,仙人蜕久洞岩空
飞尘马足何时已,安得诛茅深翠中
译文 / 白话释义
人们都说尽了东南第一名峰(武夷山)的美景,武夷山确实和画中的景色一样。幔亭峰上的云烟带着天空的紫色,玉女峰上的霜花映照着水中的红色。渔父在清冷的溪涧旁斜靠着(船桨之类),仙人早已蜕化离去使得山洞变得空寂。飞扬的尘土和马蹄奔波什么时候才能停止,怎样才能在那深翠的山林中盖一间茅草屋(隐居起来)呢。
注释
倾斜,这里指斜靠着。读音:qī;脱去皮壳,这里指仙人离去留下躯壳。;芟除茅草。引申为结庐安居。
赏析
从文学手法上看,首联采用了侧面描写,通过他人言说东南第一峰的美以及将武夷与画图作比,突出武夷山景色之美。颔联运用了视觉描写,描绘出幔亭峰上烟带凌霄的紫,玉女峰霜花照水的红,色彩鲜明,营造出一种奇幻绚丽的意境。颈联中“渔父欹残”“仙人蜕久”通过对渔父和仙人的描写,一静一动,增加了画面感和时空感,形成了一种古今对比。尾联直抒胸臆,表达出对尘世奔波的厌倦,对隐居山林生活的向往。情感表达上,诗人先是对武夷山景色的赞叹,而后转为对宁静、出世生活的渴望。意境营造方面,前两联构建出一幅绚丽多彩、宛如仙境般的画面,后两联又增添了一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,主要体现了对武夷山美景的喜爱,以及对超脱尘世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。