题武夷 其一
宋 · 冯端荣 · 七言绝句
原文
缲得春蚕不值钱,几时南亩解丰年
小臣无计纾民力,稽首虚皇一炷烟
译文 / 白话释义
辛辛苦苦缫出的春蚕茧卖不上好价钱,什么时候南方的田亩才能迎来丰收的年景呢。我作为一个小臣子没有办法舒缓民众的劳役之苦,只能向着天帝恭敬地叩拜,燃上一炷香。
注释
把蚕茧浸在滚水里抽丝,读音:sāo;舒缓、解除,读音:shū;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,读音:qǐ shǒu;道教神名,指天帝
赏析
这首诗在写作手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两句叙事,通过描写春蚕收获却不值钱以及对丰年的期盼,反映出当时百姓生活的困苦与无奈,这是百姓生存状态的写实,从侧面揭示出社会现实的残酷。后两句抒情,诗人以小臣的身份出现,表达自己面对民众疾苦却无能为力的愧疚与无奈之情,只能祈求天帝来改善这种状况,这种情感显得既无力又深沉。在意境上,诗营造出一种压抑、愁苦的氛围,前两句描绘的民生艰难的景象奠定了这种基调,后两句小臣的无奈叩拜更是加深了这种压抑之感。主题思想围绕着民生疾苦以及诗人对百姓的同情、对自身无力改变现状的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。