题婺源斋厅
宋 · 许月卿 · 七言绝句
原文
浓淡烟云山展画,浅深篙橹水挼蓝
扁舟我欲春风里,鱼鸟依然旧所谙
译文 / 白话释义
云雾缭绕的山峦浓淡相间如同展开的画卷,深浅不一的船桨在如揉蓝般的水中划动。我想要乘一叶扁舟于春风之中,鱼和鸟依然是旧日所熟悉的模样。
注释
篙和橹,都是划船的工具。篙(gāo),用竹竿或杉木等制成的撑船工具;橹(lǔ),拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。;揉搓蓝草,古时用蓝草染色,这里指蓝色,读ruó lán。;熟悉,读ān。;小船,扁(piān)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而美好的氛围。诗的前两句描绘出一幅山水画卷,通过‘浓淡’与‘浅深’的对仗,细致地勾勒出烟云山色和水中篙橹的景象,‘展画’形象地写出了山峦如同画卷展开的视觉感受,‘挼蓝’则将水的颜色描写得生动可感,仿佛水如揉过的蓝草一般。从写作手法看,对仗工整,用词精炼准确。在情感表达上,诗人表达出一种对旧地的眷恋之情,在‘扁舟我欲春风里’这句中,可以感受到诗人想要融入这美好景色的愿望,而‘鱼鸟依然旧所谙’则直接点明了对旧景旧物的熟悉与怀念,主题思想围绕着对婺源斋厅周围景色的喜爱以及对往昔记忆的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。