题武元直赤壁图

五代 · 李晏 · 七言律诗

原文
鼎足分来汉祚移,阿瞒曾困火船归
一时豪杰成何事,千里江山半落晖
云破小蟾分树暗,夜深孤鹤掠舟飞
梦寻仙老经行处,只有当年旧钓矶
译文 / 白话释义

三国鼎立的局面结束后汉朝的国运转移,曹操曾经被困在火船中归来。一时的豪杰成就了什么事,千里的江山一半笼罩在落日余晖下。乌云破开小蟾的身影使树木变得昏暗,深夜里孤鹤掠过船只飞翔。梦中寻访仙人老丈曾经走过的地方,只有当年那旧的钓鱼矶。

注释

像鼎的三只脚一样,比喻三方对立的局势。出自《史记·淮阴侯列传》:‘臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。诚能听臣之计,莫若两利而俱存之,三分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。’;福分,皇位。如‘门衰祚薄’。这里指汉朝的国运。;曹操的小名。曹操字孟德,小名阿瞒。;云层破开露出小蟾,蟾通常指蟾蜍,这里可能是指月亮露出云层的景象,营造出一种清幽的氛围。;孤独的鹤,常被赋予清高、超脱的意象,在诗中增添了一种寂寥的情感。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和象征的手法。以‘鼎足分’与‘汉祚移’对比,突出历史的变迁;‘云破小蟾’‘夜深孤鹤’等景象象征着一种寂寥和超脱的氛围。情感表达上,通过对历史豪杰的感慨以及对江山落日的描绘,流露出一种时光易逝、人生无常的惆怅之情。意境营造上,画面感极强,将历史的沧桑与自然的景象相融合,营造出一种悠远而悲凉的意境。主题思想上,主要围绕着对历史兴衰的感叹,以及对人生在历史长河中渺小的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。