题吴中陆龟蒙山斋

唐 · 殷文圭 · 七言律诗

原文
万卷图书千户贵,十洲烟景四时和。
花心露洗猩猩血,水面风披瑟瑟罗。
庄叟静眠清梦永,客儿芳意小诗多。
天麟不触人间网,拟把公卿换得么。
译文 / 白话释义

万卷的图书抵得上千户的富贵,十洲的烟霞景色四季都很祥和。花蕊被露水洗净如同猩猩血般鲜艳,水面的风拂动如同瑟瑟罗衣般的波纹。庄子安静入眠美梦悠长,谢惠连诗意芬芳写下诸多小诗。麒麟不会触及人间的罗网,是否打算拿公卿之位来交换呢?

注释

古代传说中仙人居住的十个岛。;这里指一种鲜艳的红色,传说猩猩血可作颜料。;瑟瑟,一种碧绿色宝石,这里形容罗衣的颜色,瑟瑟罗即如瑟瑟般颜色的罗衣。;指庄子。;指南朝诗人谢惠连,他小时候很聪慧,族兄谢灵运很赏识他,称他为客儿。;天上的麒麟,这里喻指陆龟蒙,象征其超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将万卷图书与千户富贵相比,突出陆龟蒙书斋中藏书丰富的价值,这种对比给人以强烈的视觉和心理冲击。颔联运用比喻的手法,把花心的艳丽比作猩猩血,把水面的波纹比作瑟瑟罗衣,生动形象地描绘出山斋周围的景色,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出对陆龟蒙山斋宁静美好环境的欣赏与向往,同时也有一种超脱世俗的情感。在意境营造上,通过描写山斋的图书、烟景、花心、水面等元素,构建出一种静谧、优美且富有诗意的意境。主题思想上,借对陆龟蒙山斋的描写,表达了对这种宁静的读书生活的向往,以及对不被世俗羁绊的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。