题梧州陈司马山斋

唐 · 孟浩然 · 五言律诗

原文
南国无霜霰,连年对物华
青林暗换叶,红橤亦开花
春去无山鸟,秋来见海槎
流芳虽可悦,会自泣长沙
译文 / 白话释义

南方之地没有霜雪,连年面对着美好的景物。青葱的树林暗自更换树叶,红色的花蕊也绽放花朵。春天离去时山中没有鸟儿,秋天到来能看到海中的木筏。虽然美好的事物可以让人愉悦,但自己将会像贾谊在长沙一样暗自悲泣。

注释

雪珠,小雪粒。xiàn;美好的景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休’;花蕊。ruǐ;海中的木筏。这里指秋天独特的海上景象。槎,chá;美好的事物。;用贾谊被贬为长沙王太傅而哭泣自伤的典故,表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过“南国”与“无霜霰”的描写,点明地域特点,为下文描写四季的物候做铺垫。颔联运用细节描写,“青林暗换叶”中‘暗换’一词生动地写出树叶不知不觉更替的状态,‘红橤亦开花’则展现了花朵绽放的美好画面,一暗一明,对比中体现出季节的悄然变换。颈联‘春去无山鸟,秋来见海槎’继续描写季节变换,春天的寂静与秋天的独特景象形成对比,动静结合,渲染出一种寂静又略带寂寥的氛围。从情感表达方面,诗人描绘了梧州四季的景色,虽然景色美好,‘流芳虽可悦’,但结尾‘会自泣长沙’一句则话锋一转,借贾谊被贬长沙的典故,表达出自己内心的悲苦、失意与哀怨,这种情感在前面美好景色的衬托下,显得更加深沉。在意境营造上,诗中描绘的南国四季景色构建出一种略带寂寥的画面,从美好的物华到最后情绪的急转直下,意境悠远而略带哀伤。主题思想上,借景抒情,通过对梧州景色的描写,抒发自己被贬谪的痛苦和哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。