题悟宗壁
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
到寺回身望众峰,一堂疏快万缘空
槲林曲折通幽径,莲荡凋零退晚红
师已灰心增夏腊,我今霜鬓撒秋风
亦知旁舍多佳士,香火他年愿此同
译文 / 白话释义
到达寺庙后转身回望众多山峰,在这一堂之中心境疏朗畅快,万般尘缘尽空。槲树林曲折延伸通向幽静的小路,莲花荡里莲花凋零,褪去了傍晚的红色。法师已经心灰意冷,年龄随着夏腊(僧龄)增加,我如今双鬓如霜在秋风中飘散。也知道旁边房舍有许多品德高尚的人,希望将来也能在此一同焚香拜佛。
注释
hú,落叶乔木或灌木。;僧人出家的年数。僧人以七月十六日为岁首,七月十五日为除夕;出家后,以夏腊计算年岁。;白色的鬓发,形容年老。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写到达寺庙后回望山峰的动作以及在寺中的心境,以叙事和抒情相结合的方式开篇,奠定全诗的基调。颔联运用了景物描写,‘槲林’‘莲荡’这两个意象的选取,一静一动,‘曲折通幽径’和‘凋零退晚红’从视觉上勾勒出一幅幽静又带有几分萧瑟的画面,营造出一种静谧而略带孤寂的意境。颈联中‘师已灰心’与‘我今霜鬓’形成对仗,将法师的心境和自己的外貌状态进行对比描写,进一步烘托出一种历经世事的沧桑感。情感表达方面,既有对寺庙清幽环境的喜爱之情,又透露出自己历经岁月后的落寞以及对一种宁静的宗教生活的向往。主题思想围绕着在寺庙中的所见所感,表达了对宁静生活的向往以及对岁月流逝、尘世纷扰的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。