题夏圭山水图

明 · 商辂 · 七言律诗

原文
夹江山势如削玉,夹岸人家茅结屋
屋头挺挺多修篁,屋外垂垂杨柳绿
渔舟欸乃声相续,得鱼沽酒聊自足
就中高人欹席帽,策骑前来访幽躅
译文 / 白话释义

夹江两岸的山势像被削过的玉石一样险峻,江的两岸有百姓用茅草盖屋居住。屋顶上挺立着许多修长的竹子,屋子外面垂着翠绿的杨柳。渔船行船时欸乃的声音连续不断,捕到鱼后换酒姑且自我满足。其中有高雅之人戴着席帽,骑着马前来探寻幽僻的踪迹。

注释

象声词,摇橹声。唐·柳宗元《渔翁》诗:‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’;买酒。古文中常有这种用法,如唐·白居易《杭州春望》:‘红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。’;倾斜,这里形容高人戴席帽时的一种随意的姿态。;指幽隐的行踪,这里指幽静的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,生动地描绘出夏圭山水图中的景象。诗中细致地罗列了图中的山水、人家、竹林、杨柳、渔舟等多种元素,画面感极强。在情感表达方面,传达出一种闲适、恬淡的情感,从‘得鱼沽酒聊自足’可看出这种知足常乐的心态,而‘高人欹席帽,策骑前来访幽躅’则增添了一种高雅、清幽的意趣。在意境营造上,通过对山水、田园等元素的描绘,构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表现了对山水田园生活的向往与赞美。整体上,诗句节奏明快,简单质朴地将画作中的景象与蕴含的情感展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。