题硖江萧氏庵二首

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
雪屋清如洗,云崖翠作堆。
破扉风自掩,败壁雨先颓。
野色初还柳,林香尚有梅。
沧江千万顷,一鸟镜中回。
译文 / 白话释义

积雪覆盖的房屋如同被清洗过一般清寒,云雾缭绕的山崖翠色堆积。破损的门扉风儿自行掩上,破败的墙壁雨水首先冲坏。野外的景色最初在柳树上显现,树林中还留存着梅花的香气。沧江浩渺有千万顷之广,一只鸟儿在如镜的江面上盘旋飞回。

注释

xiá,两山夹水的地方。;fēi,门。;tuí,崩坏、倒塌。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在写景上,首联‘雪屋清如洗,云崖翠作堆’通过视觉描写,一静一动,‘清如洗’将雪屋的清冷纯净之感写出,‘翠作堆’则描绘出云崖翠色浓郁堆积的样子,对比强烈且画面感十足。颔联‘破扉风自掩,败壁雨先颓’采用拟人手法,‘风自掩’‘雨先颓’赋予风和雨以人的行为,生动地表现出萧氏庵的破败。颈联从柳和梅的角度写野色和林香,选取典型的春景意象,点明了时节。尾联‘沧江千万顷,一鸟镜中回’以‘千万顷’的沧江为背景,衬托出一鸟的渺小,同时‘镜中回’把江水比作镜子,意境清幽宁静。从情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过对萧氏庵周围景色细致的描写,包括破败的庵舍和自然景色的描绘,透露出一种淡淡的孤寂与清冷。主题思想上,展现了萧氏庵的清幽、破败的景象,以及庵周围自然景色的美妙。意境上,营造出一种清冷、孤寂又不乏自然生机的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。