题先春卷上有萧滕王三学士赞

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
番阳山人春拥门,玉堂学士墨翻盆。
屋前屋后雪千树,枝北枝南月半痕。
寒夜老龙摇玉骨,霜天瘦鹤吊冰魂。
未经调鼎休惆怅,会见留酸到子孙。
译文 / 白话释义

鄱阳的山人门前被春天环绕,玉堂的学士笔下墨汁如翻盆般挥洒。屋前屋后有数千棵树被雪覆盖,树枝的北面和南面有半月形的月影。寒冷的夜晚老龙摇动着玉骨,霜天中的瘦鹤在吊唁着冰魂。还没有经历过在鼎中调味的事情不要惆怅,将会看到留下的酸味留给子孙后代。

注释

地名,即鄱阳,在今江西。;汉代殿名,后来多用以称翰林院等。此处指学士所在之处。;调和鼎鼐,原指烹饪食物,后比喻治理国家。这里指学士在朝廷中发挥作用。;因失意或失望而伤感、懊恼。诗中意为不要因为未经历调鼎之事而感到失落。

赏析

这首诗运用了丰富的文学手法。从意境上看,描绘了一幅充满诗意的冬雪之景,屋前屋后的千树雪与枝间的半月痕相互映衬,营造出清幽冷寂的氛围。写作手法上,‘墨翻盆’形象地写出了学士挥洒笔墨的洒脱,‘老龙摇玉骨’‘瘦鹤吊冰魂’则运用了比喻和拟人的手法,使景物更加生动形象。情感表达方面,既有对冬景的赞美,又透露出一种期待和希望,希望子孙后代能传承这份文化。主题思想上,以先春之景为引,表达了对文化传承的重视和对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。