题象鼻岩

宋 · 张汝锴 · 七言绝句

原文
曾入苍舒万斛舟,至今鼻准蘸清流。
君王玉辂催行驾,安得身闲伴白鸥。
译文 / 白话释义

曾经进入像苍舒那可容纳万斛的大船,到现在象鼻般的山岩鼻尖还蘸着清澈的水流。君王的车驾催促着出行赶路,怎能使自身闲适地与白鸥相伴。

注释

传说中人物,这里用来形容舟的巨大;hú,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗;鼻子;yù lù,古代帝王所乘之车,以玉为饰;出行的车驾;一种水鸟,常被视为自由闲适的象征

赏析

从文学手法来看,首句运用比喻,将象鼻岩比作苍舒万斛舟,形象地写出象鼻岩的雄伟壮观,能容纳大船的感觉,给人以强烈的视觉冲击。第二句通过‘蘸清流’这样生动的描写,把静态的象鼻岩写得富有动态感。情感表达上,诗人流露出一种对闲适生活的向往之情,从‘安得身闲伴白鸥’这句可以看出。而在主题思想方面,既描绘了象鼻岩的独特景观,又通过对君王玉辂催行驾的叙述,反映出自己身不由己的无奈,与渴望闲适自由的矛盾心理。在意境营造上,前两句描绘出象鼻岩的宏大景象,后两句则从君王之事转到自身的向往,意境开阔又略带惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。