题襄王收春台
明 · 王世贞 · 五言
原文
春风何处多,城东大堤路。
君但收春来,莫便留春住。
散作襄阳春,烟花十万户。
译文 / 白话释义
春风在何处更为浓郁呢?就在城东的大堤路上。您只需将春天的美好收集起来就好,可不要把春天强行留住。让春天的气息散布成为襄阳的春景,使得千家万户都如烟花般绚烂。
注释
襄王为古代的王爵,在诗中可能是指特定的某位襄王,可能是此地的统治者之类的人物。;收取春天,这里是一种独特的、富有诗意的表达,将春天当作可以收集的东西,形象地表现出对春天的喜爱以及想要留住春天的美好愿望。;原指艳丽的春景,这里描绘出襄阳城在春天时如同烟花般绚烂多彩的景象,给人以美好的视觉想象。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以设问‘春风何处多’引起读者兴趣,紧接着给出‘城东大堤路’的答案,简洁明快地确定了春景的地点。‘君但收春来,莫便留春住’则运用了一种类似劝诫的口吻,表意新奇,这里的‘收春’是一种独特的表达,将春天具象化,仿佛春天是可以收集的物品。情感表达较为积极乐观,诗人对春天有着喜爱之情,但又不执着于将春天强留,有一种豁达的态度。在意境营造方面,通过描绘襄阳城东大堤路的春风,以及想象中散作襄阳春景让十万户人家如烟花般绚烂的画面,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。主题思想上,借对春天的态度表达了一种顺应自然、乐观对待美好事物的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。