题小景送人归宜兴 其二

明 · 史鉴 · 五言绝句

原文
山中多白云,栖我亭前树
日暮度前村,又与东风遇
译文 / 白话释义

山中有许多白云,栖息在我亭子前的树上。傍晚时分飘向前边的村庄,又和东风相遇。

注释

本指鸟类停留、歇宿,这里用来形容白云像鸟儿一样停留在树上,是拟人化的用法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘栖我亭前树’中的‘栖’字将白云拟人化,赋予白云以鸟儿栖息的动作,生动地描绘出白云缭绕于树间的景象。在情感表达方面,看似只是对山中白云的描写,实则蕴含着一种淡淡的送别之情。白云的自在飘游,也许暗示着友人归乡途中的自由与惬意,同时也流露出诗人对友人旅途的想象与牵挂。在意境营造上,诗中描绘出一幅山中白云缭绕、日暮云动的画面,充满了静谧与灵动之感,那在亭前树上栖息而后又飘向前村与东风相遇的白云,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,借山中白云的飘动来寄托对友人归乡的送别之情,以景衬情,情在景中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。