题小景送人归宜兴 其三
明 · 史鉴 · 五言绝句
原文
朝下铜官去,暮向铜官归
春风被花恼,满山蝴蝶飞
译文 / 白话释义
早晨前往铜官山,傍晚朝着铜官山返回。春风被花儿招惹得有些恼意,满山都是飞舞的蝴蝶。
注释
铜官山,是山名。;在这里是遭受、蒙受的意思,表示春风受到花的影响。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句运用了简单而直接的叙事手法,‘朝下’‘暮向’形成时间上的对应,简洁地勾勒出一个日常的往返行程,质朴而平实。后两句则是典型的情景交融写法,‘春风被花恼’采用了拟人手法,将春风拟人化,赋予春风情感,好像春风被花招惹而恼,生动有趣。‘满山蝴蝶飞’则是描绘出一幅充满生机与动感的画面,以蝴蝶满山飞舞的景象承接前面春风与花的互动,从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面,看似只是描写了一次铜官山之旅中的所见所感,但通过对春风、花、蝴蝶这些充满生机元素的描写,能感受到一种闲适、愉悦之情。在意境营造上,通过这几句诗构建出一个充满自然活力的春日山间意境,让读者仿佛置身于那春花盛开、蝴蝶飞舞的铜官山中。主题思想上,借这样一个山间春日的小景,表达了对这种宁静、美好自然生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。