题小蓬瀛

明 · 华萚 · 七言律诗

原文
海上仙人钓六鳌,移山谁与傍南皋
层层洞户沧溟小,淡淡烟云峭壁高
渡口碧流通弱水,树头朱实熟蟠桃
登临欲约安期辈,共醉春风玉色醪
译文 / 白话释义

海上的仙人垂钓着六只大鳌,移山之事谁能与他在南边的水边一同进行呢?层层叠叠的洞府使得沧海看起来变小了,淡淡的烟云笼罩下峭壁显得很高。渡口处碧绿的水流通向弱水,树上红红的果实是成熟的蟠桃。登临此地想要邀约安期生之类的仙人,一起沉醉在春风里饮那玉色的美酒。

注释

神话中负载五仙山的六只大龟。相传渤海之东,有一深壑,中有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五山,常随潮波上下往还。天帝恐流于西极,失群仙之居,乃命禺强使巨鳌十五,举首而戴之。迭为三番,六万岁一交焉。于是五山始峙。而龙伯之国有大人,举足不盈数步而暨五山之所,一钓而连六鳌,合负而趣归其国,灼其骨以数焉。于是岱舆、员峤二山流于北极,沉于大海。;南边的水边高地。皋,水边的高地。;大海。;古水名。由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。古时往往将其视为仙境中的河流。;神话中的仙桃。;安期生,先秦时期的方士,被视为仙人。;玉色的美酒。醪,浊酒,这里泛指酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘海上仙人钓六鳌’和‘移山’的典故增添了诗的神秘奇幻色彩。颔联通过‘层层洞户’与‘淡淡烟云’的描写,对仗工整,一‘小’一‘高’形成对比,展现出一种空灵又壮阔的画面。颈联中‘渡口碧流’与‘树头朱实’同样对仗,视觉上色彩鲜明,‘通弱水’和‘熟蟠桃’将仙境的元素融入其中,丰富了诗的意境。尾联直抒胸臆,表达了诗人想要与仙人同游共醉的愿望。在情感表达方面,流露出对仙境的向往与憧憬之情,充满了浪漫主义色彩。在意境营造上,全诗描绘出一个海上仙山般的小蓬瀛,有仙人、奇景、仙果、美酒等元素,构建出空灵、奇幻、美妙的意境。主题思想围绕着对小蓬瀛这一仙境的描写与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。