题小蓬瀛轩三首 其二
明 · 陈公懋 · 七言绝句
原文
花香历乱瀛洲雪,风色依微阆苑霞
地入幽源疑隔世,人临虚阁似乘槎
译文 / 白话释义
瀛洲的雪花般的花瓣杂乱地飘落散发着香气,阆苑那微弱的霞色映衬着风的情状。此地进入幽静的源头仿佛与世隔绝,人站在凌空的楼阁上好似乘坐木筏遨游仙境。
注释
杂乱、纷乱的样子,常用来形容花草等事物的状态,如南朝宋鲍照的《拟行路难》诗之九‘剉檗染黄丝,黄丝历乱不可治。’;形容事物的隐约、不清晰的样子,在古文中多用以描绘风、光等的情状。;传说中神仙居住的地方,常与仙境相关,在诗词中多被用来营造神秘、美好的意境。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于槎上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。后常以此典喻登天。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将飘落的花瓣比作瀛洲雪,把风色与阆苑霞相联系,以仙境之物来描绘眼前之景,增添了一种奇幻、空灵的美感。颔联中‘疑隔世’和‘似乘槎’采用了夸张的手法,强调此地的幽静与楼阁给人的奇妙感觉。在情感表达方面,诗人流露出对小蓬瀛轩这个地方的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,通过描绘花香、雪、风、霞、幽源、虚阁等景象,营造出一种清幽、神秘且带有仙境氛围的意境。主题思想围绕着对小蓬瀛轩这个独特地方的描绘与赞美展开,展现出它如同仙境般的美妙与脱俗。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。