题小松

译文 我喜爱你独秀挺立在庭园中的小松，那细叶轻阴带来满座清风。 桃李盛开的季节，你虽然寂寞，但进入霜雪繁多的严冬，就显得郁郁葱葱。 一年之内桃李等花卉几经枯荣，而你长大后，则具栋梁之功。 请告诉那些去西园观花的人们：在雪飞霜落的园中，他们定会为枝叶光秃秃的桃李等花卉而悲伤动容！

喜爱，疼爱；这里指小松，是拟人化的称呼；孤拔秀丽。孤，独自，单独。秀，秀丽、美好；顶梁的柱子和垫柱的础石，这里指栋梁之材。柱，zhù；石，shí；为，替；谢，告诉。‘为谢’即告诉；泛指园林。在古诗文中常被提及，如曹植的《公宴诗》中有‘清夜游西园，飞盖相追随’，这里可能是当时人们游玩赏景之处；指乘车骑马的人，这里指那些到西园赏桃李的游客；凋残，零落。常用来形容草木的凋零，如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’

简析 　　诗人热烈赞颂小松，寄寓着自己的傲岸清高和政治抱负，以不耐霜雪的桃李嘲讽煊赫一时的显贵和奔走于其门庭邀宠之徒。