题潇湘烟雨图
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
桂树丛生石嵓侧,万仞寒云挂苍壁。
穷阴大泽龙蛇走,绿萝蒙茏楚天黑。
行吟泽畔者谁子,日暮欲归归不得。
黄陵美人把瑶瑟,杜宇啼烟鹧鸪泣。
译文 / 白话释义
桂树生长在岩石的旁边,万丈寒云悬挂在苍青色的峭壁之上。在这荒僻阴寒的大泽之中龙蛇游走,绿萝枝叶茂密使得楚地的天空显得昏暗。在泽畔边走边吟诗的人是谁呢?天色已晚想要回去却回不去。黄陵庙中的美人弹奏着瑶瑟,杜宇在烟雾中啼叫,鹧鸪也在悲泣。
注释
同‘岩’,表示岩石。;古时长度单位,万仞形容极高。;指极其阴沉的天气或者是岁末寒冬之时,这里形容大泽环境的阴森。;形容草木茂盛的样子。;用玉装饰的瑟,一种弦乐器。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联通过描写桂树、寒云、苍壁、龙蛇、绿萝等景物,运用了意象叠加的手法,构建出一幅宏大而又阴森的潇湘烟雨图,画面感极强。其中‘挂’字生动地描绘出寒云附着于苍壁的状态,‘走’字则赋予龙蛇动态感,使画面鲜活起来。情感表达上,全诗笼罩着一种幽冷、孤寂、迷茫的情绪。诗人借行吟泽畔欲归不得之人,传达出一种失落与无奈。在意境营造方面,寒云、大泽、日暮等意象共同营造出一种阴沉、荒僻的意境,使人仿佛置身于潇湘的烟雨之中。主题思想上,反映了诗人可能在现实生活中的一种迷茫、困窘的状态,或者是对某种境遇的无力感,借潇湘之地的景象抒发内心的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。