题逍遥栖禅寺
宋 · 唐遘 · 七言律诗
原文
圭峰大士翻经处,雅俗今犹说草堂。
十顷筠篁环殿阁,百年松桧老风霜。
临溪洗钵怜僧野,卷旆搜山意资藏。
试取禅诠涤五虑,萧然心地顿清凉。
译文 / 白话释义
圭峰大师翻译佛经的地方,文雅之人和粗俗之人如今仍然谈论着草堂。十顷竹林环绕着殿阁,上百年的松树桧树历经风霜而变老。靠近溪流清洗钵盂怜惜僧人的粗野,卷起旗帜搜山意在资助禅藏。试着拿禅理来洗涤五种忧虑,心中一下子变得空旷清凉。
注释
竹子。筠(yún),竹子的青皮;篁,竹林,泛指竹子。;松树和桧树。桧(guì),一种常绿乔木。;清洗钵盂,钵(bō),是和尚用的饭碗,常用陶瓷、木料等制成。;卷起旗帜。旆(pèi),古代旗末端状如燕尾的垂旒。;禅理的解释。诠(quán),解释。;指耳、目、口、鼻、心五种器官的感觉。
赏析
这首诗在意境营造上,通过对逍遥栖禅寺周围的环境描写,如‘十顷筠篁环殿阁,百年松桧老风霜’,用广阔的竹林和历经风霜的松柏构建出一种静谧、古朴而又充满禅意的氛围。在写作手法上,首联以圭峰大士翻经处引出草堂,运用典故增加了诗歌的文化底蕴;颔联采用了写景的手法,从视觉角度描写竹林和松柏,颈联则通过描写僧人临溪洗钵和搜山的行为来展现禅寺的生活画面,一静一动。情感表达方面,诗人对禅寺的环境与生活带有一种欣赏与向往之情,尾联‘试取禅诠涤五虑,萧然心地顿清凉’表达了诗人希望通过禅理来消除内心忧虑,追求内心宁静清凉的情感。主题思想上主要是对逍遥栖禅寺的描写与赞美,同时也流露出对禅意生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。