题萧于京卷

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
吾邦自昔产才英,画手如君艺更精。
柱国少师题旧隐,经筵学士表新茔。
优闲有兴诗兼酒,落魄无心利与名。
犹记京华曾识面,白头回首故人情。
译文 / 白话释义

我们的家乡自古以来就涌现出众多英才,像你这样的画家技艺更加精湛。柱国少师为旧时的隐居之所题字,经筵学士为新的坟茔立表。悠闲的时候有兴致饮酒作诗,穷困失意之时没有心思追逐名利。还记得在京城曾经见过面,如今白头之时回首往昔,难忘故人情谊。

注释

官名。战国时楚国始设,原为保卫国都之官,后为楚的最高武官,也称上柱国。其地位尊宠,多由功勋卓著者担任。;古代官名。‘三孤’之一,为三公的副职。;汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。宋代始称经筵,置讲官,以翰林学士或其他官员充任或兼任。;坟墓,坟地。;穷困失意。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,夸赞家乡多才英,且强调‘君’的画艺精,是一种开门见山的手法。颔联通过柱国少师题旧隐、经筵学士表新茔这样具体的事例,来侧面烘托萧于京在文化艺术界的地位或者受重视的程度。颈联‘优闲有兴诗兼酒,落魄无心利与名’则运用对仗的手法,形成鲜明对比,展现出一种超脱名利、享受诗酒生活的境界。在情感表达方面,全诗表达了对萧于京的钦佩之情,钦佩他的画艺精湛,以及他超脱名利的态度,同时结尾还流露出对故交的怀念之情。在意境营造上,通过描述萧于京的各种事迹和状态,营造出一种高雅、闲适且充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着对萧于京的赞赏与怀念展开,体现出对其才艺、品德和故交情谊的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。