题萧照山水

元 · 陆文圭 · 绝句

原文
闭门十日风雨,神游湘浦峡川。
树影分开草店,雁声吹落渔船。
译文 / 白话释义

关着门十天,外面风雨交加,(我的)心神仿佛在湘水之滨和峡谷山川之间游览。树木的影子将简陋的小店分隔开来,大雁的鸣叫声仿佛能把渔船吹落。

注释

水边或河流入海的地方。《说文解字》:‘浦,濒也。’;两山夹着的水道。;乡村小店。

赏析

从文学手法上看,首句‘闭门十日风雨’点明环境氛围,为下文的‘神游’做铺垫,是一种先抑后扬的手法。‘神游湘浦峡川’运用虚写,展开想象,拓展了诗歌的空间感。后两句‘树影分开草店,雁声吹落渔船’则是通过细腻的景物描写,将树影、草店、雁声、渔船等元素巧妙组合,营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。从情感表达来说,前两句透露出一种幽居的寂寥,而后两句通过对自然景象的描绘,又在寂寥中蕴含着对宁静山水的向往。主题思想上,此诗通过对风雨闭门期间神游山水以及山水景色的描写,表现出诗人对自然山水的热爱以及对宁静生活的憧憬。意境营造方面,诗中描绘出一幅富有诗意的山水画卷,画面中有山水、草店、渔船等元素,动静结合,营造出一种清幽、淡远的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。