题啸竹轩
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
借与江风入茂林,低低戛玉伴龙吟。
琅玕影动分清奏,鸾凤声寒得至音。
妙处成文元有节,虚中出乐自无心。
子期一听终区别,流水高山不在吟。
译文 / 白话释义
借江风使之吹入茂密的竹林,竹叶低低地相互碰撞发出如同玉石相击伴随着龙的吟啸之声。风吹动竹林的影子晃动,仿佛区分出了清亮的乐音,鸾凤的叫声清冷中蕴含着最美的声音。竹子妙处在于形成纹理原本就有气节,中空而能发出乐音本是自然无心之举。钟子期一听就能辨别出其中的差别,伯牙的高山流水之音也不必再弹奏了。
注释
击,敲打。音jiá。;像珠子的美石,这里指竹子。;清亮的乐声。;最美的音乐。;这里指竹子中空的特性。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了比喻和象征。如将风吹竹林的声音比作玉石相击和龙吟,生动地写出了竹林声音的美妙动听,同时竹林也是君子气节的象征。情感表达方面,诗人对竹林充满喜爱和崇敬之情,借竹林表达对高洁品质的向往。在意境营造上,通过描绘竹林在风中的姿态、声音,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,借咏竹轩的竹林,探讨了自然之物所蕴含的美妙、气节以及与高雅音乐之间的联系,同时也暗示了知音之间心灵相通的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。