题西滨隐君
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
隐君家住大河西,杨柳双桡水拍堤。
明妆落日浣纱女,夹岸桃花春欲迷。
译文 / 白话释义
隐居的君子家住在大河的西边,杨柳垂在两岸,船桨划动着水面,水拍打着堤岸。在落日下有妆容明艳正在浣纱的女子,夹岸盛开的桃花让春天的景色仿佛要使人沉醉。
注释
船桨。这里‘杨柳双桡’描绘出两岸杨柳垂拂下,船只划动船桨的画面。;洗。‘浣纱女’即洗纱的女子,是古代常见的一种女性劳作形象,常被用于诗词中增添田园生活气息。
赏析
这首诗意境优美宁静。从写作手法来看,首句点明隐君居住的方位,接着描绘出杨柳拂堤、水拍堤岸的画面,一静一动,相互映衬。然后镜头转到人物身上,描绘出明妆的浣纱女,给画面增添了灵动的美感。最后描写夹岸桃花盛开的景象,以‘春欲迷’三个字,不仅写出春天桃花盛景的迷人,更有一种让观者沉醉于这一画面的感染力。在情感表达上,通过对西滨隐君居住环境的描写,表达出对这种宁静优美生活环境的向往与欣赏之情,也侧面烘托出隐君超尘脱俗的形象。主题思想围绕着对隐君居所环境的描绘,展现出一种惬意、闲适、美好的田园生活意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。