题西明寺僧院
唐 · 温庭筠 · 七言律诗
原文
曾识匡山远法师,低松片石对前墀。
为寻名画来过院,因访闲人得看棋。
新雁参差云碧处,寒鸦辽乱叶红时。
自知终有张华识,不向沧洲理钓丝。
译文 / 白话释义
曾经结识匡山的远法师,低低的松树、孤片的石头对着前面的台阶。为了寻觅名画来到僧院,因为探访闲人得以观看下棋。新生的大雁参差不齐地飞翔在碧云之间,寒鸦纷乱地飞在红叶飘落的时候。自己知道终究会有张华那样的人赏识,就不会到沧洲去理那钓鱼的丝线了。
注释
山名,在江西庐山一带。;东晋高僧慧远,此处借指僧院里的高僧。;台阶。chí;长短、高低不齐的样子。;同‘缭乱’,纷乱。;西晋大臣、文学家,这里借指赏识自己的人。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,讲述自己来到西明寺僧院的缘由,或因曾经的认识而前来,或是为寻名画、访闲人,简单几笔勾勒出自己与僧院的联系,平实而自然。后两联写景,‘新雁参差云碧处,寒鸦辽乱叶红时’,对仗工整,描绘出一幅富有层次感的秋景图,天空中大雁飞翔,云色碧蓝,地上寒鸦乱舞,红叶飘飞,画面感极强。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适又略带期许的情感。诗中的闲适体现在访友、看棋、赏景等活动中,而期许则表现在‘自知终有张华识’一句,表达对得到赏识的一种期待。在意境营造上,诗的后两联通过对秋景的描写,营造出一种略带萧瑟又不失空灵的意境。主题思想上,既展现了诗人对僧院生活的向往与融入,又表达了希望有知音赏识自己才华的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。