题刑部李郎中山亭
唐 · 秦韬玉 · 七言律诗
原文
侬家云水本相知,每到高斋强展眉。
瘦竹亸烟遮板阁,卷荷擎雨出盆池。
笑吟山色同欹枕,闲背庭阴对覆棋。
不是主人多野兴,肯开青眼重渔师。
译文 / 白话释义
我本与云水相互知晓(性情相投),每次来到您的高雅书斋都会勉强舒展愁眉。清瘦的竹子在烟雾中低垂遮蔽着板阁,卷曲的荷叶托着雨滴伸出盆池。带着笑意吟诵山色同时斜靠着枕头,悠闲地背着庭院中的树阴面对下棋(棋局)。如果不是主人有许多闲情野趣,怎肯对我这个渔人青眼相看。
注释
我。多见于古代吴地人的自称。;下垂。读音:duǒ。;倾斜。读音:qī。;下棋。‘碁’同‘棋’。;对人喜爱或器重。典故:相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。
赏析
在意境方面,诗中通过描绘‘瘦竹亸烟’‘卷荷擎雨’‘山色’‘庭阴’等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘瘦竹’对‘卷荷’,‘亸烟’对‘擎雨’,‘遮板阁’对‘出盆池’,‘笑吟’对‘闲背’,‘山色’对‘庭阴’,‘同欹枕’对‘对覆碁’,以细腻的描写展现出李郎中山亭周围的景色与人物的活动。情感表达上,首联中‘强展眉’暗示诗人或许有忧愁之事,但在这样清幽的山亭环境里,逐渐被眼前的景色和主人的热情所感染,从‘笑吟’等词可以看出情绪的转变。主题思想围绕着对李郎中山亭的描写,表达了对山亭景色的喜爱以及对主人好客、富有野趣的赞赏。整首诗情景交融,在描绘景色的同时,也体现出人物的情感变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。