题杏花书屋图

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
十里杏花幄,书声琅然出。
要踏曲江春,还从此中觅。
译文 / 白话释义

绵延十里的杏花如篷帐般盛绽,清朗的读书声从中传出。想要漫步在曲江池畔的春光之中,还得从这杏花书屋中去寻觅。

注释

篷帐,此处形容杏花盛开如篷帐般繁密。;形容声音清朗响亮。;为唐代长安的一处游览胜地,富有文化和自然之美,常被文人墨客提及,此处用以代表美好的景致与文化氛围。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅充满诗意的画面,前两句将杏花盛开的盛景与朗朗书声相结合,一动一静,杏花成幄是视觉上的静美画面,书声琅然则是听觉上的灵动元素,两者相互映衬,展现出一种清幽雅致又富有生机的意境。从写作手法来看,首句以景起笔,描绘出杏花的繁茂,为下文的书声营造出优美的环境氛围,短短十字勾勒出一幅杏花盛景图。第二句书声琅然出,引出人的活动,增添了画面的生气。后两句运用联想和类比的手法,将杏花书屋与曲江春联系起来,曲江春代表着美好的景致与文化氛围,暗示杏花书屋有着与之相似的文化内涵与吸引力。在情感表达上,诗人对杏花书屋充满喜爱与赞美之情,认为这里有着如同曲江春般美好的东西值得人们去探寻。主题思想上,通过对杏花书屋的描绘与推崇,体现出对文化氛围浓厚、充满自然之美的地方的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。