提刑郎中范公挽词

宋 · 孙觌 · 五言

原文
星轺出帝躔,光射斗牛边。
纳陛倾三接,埋轮耸十连。
那知忧????日,已复梦鸡年。
尚遂斑衣戏,俄从白布缠。
倚闾心破碎,投袂涕潺湲。
更有门前客,愁吟泪满笺。
译文 / 白话释义

提刑郎中范公的灵车从帝星的轨道出发(比喻其出身高贵、身负皇命出行),光芒照射到斗宿和牛宿旁边。入朝觐见时多次得到皇帝亲自接见,他刚正不阿惩治奸佞威震各方。哪里知道将要遭遇灾祸的日子,已经又到了不祥的年份。还能让父母享受天伦之乐,不久却被裹上了白色的丧布。母亲倚靠着家门心都要碎了,亲人挥袖而泣涕泪横流。更有那门前的宾客,忧愁地吟诗泪水沾满了诗笺。

注释

使者所乘的车。亦借指使者。;帝王的行止。躔(chán);古代帝王赐给有殊勋的诸侯或大臣的“九锡”之一。;三度接见。多形容得宠遇。;东汉顺帝时,大将军梁冀专权,朝政腐败。汉安元年(公元142年)选派张纲等八人巡视全国,纠察吏治,余人皆受命之部,而纲独埋其车轮于洛阳都亭,曰:“豺狼当路,安问狐狸!”遂上书弹劾梁冀,揭露其罪恶,京都为之震动。后以“埋轮”为不畏权贵,直言正谏之典。;十个州郡。泛指州郡地方长官。;鵩鸟出现预示着不祥,‘忧鵩日’表示将有灾祸的日子。鵩(fú);不祥之兆,有死亡灾祸之意。;指老莱子戏彩娱亲之事,形容使父母欢乐。;靠着家门,形容父母盼望子女归来的殷切心情。;挥袖,表示立即行动。袂(mèi);形容流泪的样子。;同‘笺’,纸张,这里指诗笺。牋(jiān)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘纳陛倾三接’中的‘三接’等词,借古代的礼仪制度典故来表明范公曾经得到皇帝的重用。‘埋轮耸十连’则以典故来体现范公的刚正威严。情感表达上,全诗弥漫着一种沉痛的哀伤之情,诗人通过描述范公的经历和他突然离世给家人、朋友带来的悲痛来表达这种情感。在意境营造方面,诗中以星象起笔,‘星轺出帝躔,光射斗牛边’营造出一种宏大而神圣的氛围,与后面范公的突然离世形成鲜明的对比,更添哀伤。主题思想主要是悼念提刑郎中范公,表达对他的敬重以及对他离世的悲痛之情。诗中按照时间顺序和事件发展逻辑来组织内容,从范公生前的荣耀到突然遭遇灾祸离世,再到家人朋友的悲痛反应,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。