题兴元明珠亭

唐 · 京兆女子 · 七言绝句

原文
寂寥满地落花红,独有离人万恨中。
回首池塘更无语,手弹珠泪与春风。
译文 / 白话释义

满地落花一片寂寥的红色,只有那离别的人处在万种愁恨之中。回头看向池塘更是无话可说,只能抬手弹落如珠的泪水给春风。

注释

寂静、空旷,这里形容一种孤独落寞的氛围。;即将分离或已经分离的人。;像珠子一样的眼泪,形容眼泪晶莹圆润。

赏析

从文学手法上看,首句‘寂寥满地落花红’通过描写满地落花的景象,以景衬情,奠定了一种寂寥、哀伤的氛围,是典型的借景抒情手法。‘寂寥’二字直接点明了这种氛围的主调。第二句‘独有离人万恨中’直接点出离人,将前面的景与离人的愁恨联系起来,使情感的表达十分直接。‘万恨’极言离人的愁苦之多。在主题思想方面,主要是表达离人的愁苦之情。从意境营造上,落花满地的画面,加上离人的愁苦,营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。在情感表达上,全诗直抒胸臆,如‘独有离人万恨中’直白地说出离人的怨恨。同时又借助落花、池塘、春风等意象来烘托这种情感,使情感更加浓郁深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。