提刑张司封同年垂访别郡以诗为谢

天圣年间那美好的第二个年头，和您在同一天脱离了平凡的身份。哪里知道在这白发领受符命之地，却见到了昔日同登青云榜上之人。您多次身负重任移任行府，一杯酒下肚，那酒神仿佛也变得亲近起来。谈论诗歌时击节赞赏且兼具风度义行，我还想要凭借着这声音附在翠石之上（流传）。

敬辞，称别人来访。；普通的鱼，这里喻平凡之人。；白色的衣领，也指老年人。su lǐng；指帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。；酒的别名。；翠色的美石。mín

从文学手法上看，首联运用了回忆的手法，‘天圣光华第二春，与君同日脱凡鳞’点明了时间以及与友人共同的经历，通过‘脱凡鳞’这种形象的表述暗示二人身份的转变，从平凡到入仕。颔联‘何知素领分符地，却见青云共榜人’使用了对比手法，‘素领’与‘青云’形成对比，既表现出岁月的流逝，又强调了昔日同榜的情谊在如今相遇时的珍贵。情感表达方面，全诗充满了对友人来访的欣喜之情，颈联‘千重使移行府重，一觞欢伯故俦亲’中，通过描写饮酒时的欢快场景，进一步表达出对友人的亲近之感。在意境营造上，诗人通过回忆往昔、描述当下的会面等，营造出一种既感慨时光又充满温情的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢、昔日情谊的回顾以及对友人的敬重与感激展开。