题喜鹊图二首

明 · 李昌祺 · 七言绝句

原文
对立梅梢似欲鸣,含情倾听却无声。
摩挲醉眼行前看,不是生成是画成。
译文 / 白话释义

两只喜鹊对立在梅梢上好像将要鸣叫,饱含着情感静静地倾听却没有声音。我揉着醉眼走到跟前观看,才发现这不是天然生成而是画出来的。

注释

用手轻轻按着并一下一下地移动,此处表示揉眼睛的动作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句通过描写喜鹊似欲鸣而无声的状态,制造出一种悬念,引起读者的好奇。情感表达上,诗人看到喜鹊图时那种饶有兴趣、充满疑惑的情绪被生动地表现出来。在意境营造方面,诗中描绘了梅梢上的喜鹊这一画面,充满了生机与静谧相融合的氛围。主题思想围绕着对喜鹊图的观赏与惊叹展开,体现出画家技艺的高超,能够以假乱真。诗人先把画中的喜鹊当作真喜鹊来描写,最后点明是画成的,这种反转增加了诗的趣味性和艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。